Zuviel Kaffee...

... während meiner Zugfahrt nach Augsburg, wo ich nun einige Tage beruflich weile, hält mich wach, so dass ich mir irgendwie die Zeit vertreiben muss (ich könnte auch ein paar Bier trinken, aber ich finde diese Minibar dann doch etwas teuer). Während draußen der Schnee herunter rieselt und meine UMTS-Karte fröhlich vor sich hin flackert, sollte ich eigentlich zumindest weiter an der Übersetzung von "Season of Peril" hocken. Aber das macht mir gerade keinen Spaß, und so habe ich ein paar Folgen "Galactica" - die neue Serie - geguckt, was mir wiederum sehr viel Spaß gemacht hat. Das ist sehr solide Serien-SF mit einigen sehr guten Schauspielern, allen voran Herrn Olmos, der den Commander Adama ausgezeichnet spielt. Ein knackiger Kinofilm wäre etwas, was ich mir aus diesem Franchise auch durchaus wieder vorstellen könnte. Immerhin scheint die dritte Season in USA bereits gesichert, das erfreut mein Herz gar sehr. Mehr davon!

Ich verspreche aber, morgen abend wieder fleißig zu übersetzen. Ganz großes Ehrenwort! Ich gucke maximal nur eine Folge "Galactica", echt!

Aliens! Titten! Raumschiffe!

Habe ich Eure Aufmerksamkeit? Schön.
Wer ist eigentlich für dieses Sommerwetter im November verantwortlich? Ich bekomme davon definitiv zu oft Kopfschmerzen. Doch trotz dieser Zipperlein bin ich ein fleißiger Dirk: Ich habe den "Tentakelschatten", den ersten Band der Tentakelkrieg-Trilogie, jetzt auf 340.000 Zeichen getrieben und befinde mich damit sozusagen im Endspurt, jetzt kommen noch etwas mehr als 100.000 Zeichen dazu und der erste Band ist fertig. Natürlich nicht. Bösartige und meinem Tun prinzipiell negativ gegenüber eingestellte Lektor/innen werden sich danach des Manuskripts annehmen und es gnadenlos auseinandernehmen. Was wird ihnen am wenigsten gefallen? Die feuchte Lesbensex-Szene? Das eklige Sporen-in-Fleischwunde-ableg-Konzept? Der erboste Flottenchef, der seinen Gouverneur aus einer Lusthöhle mit Minderjährigen entführen läßt, damit der ihm den Zettel mit dem Ausnahmezustand unterschreibt? Schaun mer mal.
Andere Projekte sind ja weitaus zeitaufwendiger (nein, ich schreibe das nicht mit ä. Nie.). Immerhin weiß ich jetzt Dank dem bekannten Dortmunder Tanzlehrer und Saucenkoch Martin Kay, dass der Seeweg von Wilhelmshaven nach Genua 4750 km beträgt und man bei 10 Knoten dafür sicher runde 11 Tage benötigt. Danke, Martin.

In other news...

Bezüglich der SF-Serie Rettungskreuzer Ikarus gibt es ja viele neue Dinge zu berichten. Wie man der Website bereits entnehmen konnte, erscheinen im kommenden Jahr die ersten Ikarus-Hörspiele. Wenn man sich die Liste mit den Sprecherinnen und Sprechern anschaut - viele Profis aus dem Synchron-Geschäft -, dann darf man viel erwarten. Ich bin jedenfalls ausgesprochen gespannt auf das Ergebnis.
Gestern kamen auch die ersten Lieferungen von Ikarus-Merchandising für die Consaison 2006. Bierdeckel, Kulis, Feuerzeuge... und Lineale! Ikarus-Lineale! Und die sehen richtig gut aus ;o)

Der Sinn des Lebens

Heute sitze ich am Feiertag vor dem Rechner und im Büro und arbeite. Neben Protokollen und Niederschriften bezüglich des einen Teils meines beruflichen Lebens habe ich noch die 300.000-Zeichen-Marke beim "Tentakelschatten" übersprungen und weiter "Season of Peril" übersetzt (übrigens ein toller Roman mit einem tollen Hauptcharakter, da macht das Übersetzen richtig Spaß). Und ich habe mir natürlich überlegt, warum ich das alles mache und warum es an der Zeit wird, dass ich Bestsellerautor mit gigantischen Tantiemen werde.
Ich weiß es jetzt und will es Euch nicht vorenthalten.
Deswegen.
Ich werde Generaldirektor Latz um einen Vorschuss bitten.